1 00:00:15,331 --> 00:00:17,746 - Feliz día de San Valentín, señora. - Entrega para... 2 00:00:17,757 --> 00:00:19,802 Dámelo aquí. En el futuro, 3 00:00:19,813 --> 00:00:22,156 no hay necesidad de tocar como si estás despertando a los muertos. 4 00:00:22,167 --> 00:00:24,735 Es una aldaba, no un ariete. 5 00:00:25,875 --> 00:00:29,506 ¡Oh! ¿No es Basil un encanto? 6 00:00:29,517 --> 00:00:32,210 Cielos, hermana, Ni siquiera son las 10 en punto. 7 00:00:32,221 --> 00:00:35,763 - ¡Oh! Cremas violetas. - Que alguien me afloje el corsé. 8 00:00:35,774 --> 00:00:37,646 ¡Mmm! 9 00:00:37,657 --> 00:00:39,485 "¿Quieres ser mía? 10 00:00:39,496 --> 00:00:43,852 Una muestra de mi pasión por ti, la más bella y amada…”. 11 00:00:43,863 --> 00:00:46,039 ¡Mmm! Mmm. ¿Mmmm? 12 00:00:46,621 --> 00:00:47,970 "Verdi." 13 00:00:54,710 --> 00:00:57,330 La estamos vendiendo... ¡inmediatamente! 14 00:01:08,263 --> 00:01:10,091 Supongo que debería irme. 15 00:01:15,912 --> 00:01:19,568 Oh... toma todo lo que quieras... 16 00:01:20,783 --> 00:01:23,307 todo lo que necesitas y simplemente sal corriendo. 17 00:01:25,376 --> 00:01:27,814 Veo cómo juegas. 18 00:01:29,883 --> 00:01:31,885 Ya has hecho demasiado por mí. 19 00:01:35,009 --> 00:01:36,662 Déjame hacer más. 20 00:01:39,560 --> 00:01:41,214 Molto grazie. 21 00:01:41,918 --> 00:01:44,877 Pero espero no hacerlo Necesito otra coartada hoy. 22 00:01:46,032 --> 00:01:49,383 U otro rescate de la tortura policial. 23 00:01:51,754 --> 00:01:53,451 Quizás mañana. 24 00:01:59,631 --> 00:02:01,851 Ah, realmente necesito irme. 25 00:02:01,895 --> 00:02:04,332 Por favor quédate. 26 00:02:09,511 --> 00:02:11,382 No quiero imponer. 27 00:02:14,646 --> 00:02:16,692 Me sentiré mejor si te quedas. 28 00:02:21,523 --> 00:02:22,916 Para mí. 29 00:03:10,573 --> 00:03:12,070 ¡Extrañar! 30 00:03:12,081 --> 00:03:14,302 Feliz San Valentín. 31 00:03:14,609 --> 00:03:16,219 ¿Qué es esto? 32 00:03:16,230 --> 00:03:18,188 Bueno, es una manzana, por supuesto. 33 00:03:18,232 --> 00:03:20,799 Una manzana de San Valentín. 34 00:03:20,843 --> 00:03:23,324 La próxima vez, señorita, traiga algo útil. 35 00:03:23,786 --> 00:03:25,745 Un hombre con un trabajo. 36 00:03:34,497 --> 00:03:38,197 Puede ser difícil parecer agradecido cuando uno quiere tanto m... 37 00:03:38,208 --> 00:03:41,433 - Pero ella tiene razón. - ¿Para qué sirve realmente una manzana? 38 00:03:41,573 --> 00:03:44,867 quiero ayudar a estos gente, Andrés. Realmente ayuda. 39 00:03:44,878 --> 00:03:48,099 No simplemente cubrir con papel problema con un nuevo patrón. 40 00:03:48,388 --> 00:03:50,085 Y lo harás. 41 00:03:50,478 --> 00:03:52,697 Tu determinación es incomparable. 42 00:04:07,355 --> 00:04:10,489 Señoras, miren hacia otro lado. 43 00:04:23,324 --> 00:04:28,324 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com- 44 00:04:29,955 --> 00:04:32,132 El rigor mortis está firmemente establecido. 45 00:04:33,213 --> 00:04:35,650 Ya hay un ligero aflojamiento de las articulaciones de los hombros. 46 00:04:36,820 --> 00:04:39,606 Lo que significa que ha estado muerto por un rato. 47 00:04:39,617 --> 00:04:41,402 Doce horas, más o menos. 48 00:04:41,671 --> 00:04:43,543 Veo muchas abrasiones. 49 00:04:47,973 --> 00:04:51,335 Premortem... junto con moretones, huesos rotos. 50 00:04:51,673 --> 00:04:53,631 ¿Crees que fue golpeado? 51 00:04:53,675 --> 00:04:55,198 ¿Torturado? 52 00:04:55,242 --> 00:04:57,682 No. Arrastrado. 53 00:04:58,016 --> 00:05:00,932 Hay mucha arena en el abrasiones, que también son lineales. 54 00:05:00,943 --> 00:05:04,555 Quizás a caballo o detrás de una carreta. 55 00:05:04,698 --> 00:05:06,439 La Viuda no se está volviendo más amable. 56 00:05:07,293 --> 00:05:09,164 Tampoco está frenando nada. 57 00:05:09,194 --> 00:05:11,892 Deberíamos mover el cuerpo hacia atrás. al quirófano. 58 00:05:13,666 --> 00:05:15,407 Encontré esto en su toga. 59 00:05:16,013 --> 00:05:17,754 Feliz San Valentín para mí. 60 00:05:22,562 --> 00:05:24,338 "Uno disparó la flecha, 61 00:05:24,349 --> 00:05:26,534 Otro tensó el arco, 62 00:05:26,577 --> 00:05:29,450 Un tercero cortó la médula. y un cuarto le dijo que no. 63 00:05:30,731 --> 00:05:34,865 Pero el que atrajo al gorrión, El que puso el anzuelo... 64 00:05:36,751 --> 00:05:40,102 Morirá en pedazos y sufrir todo mi odio." 65 00:05:46,587 --> 00:05:48,837 Necesito que ayudes al doctor transportar el cuerpo. 66 00:05:48,848 --> 00:05:52,234 Mullman, necesitas buscar el área para caballos o carros 67 00:05:52,245 --> 00:05:54,072 que podría haberse utilizado para hacer esto. 68 00:05:54,083 --> 00:05:57,847 Busque sangre, tejidos, cuerdas, cadenas, cualquier evidencia de arrastre. 69 00:05:57,858 --> 00:05:59,729 ¿Siguen aquí mis testigos? 70 00:06:04,963 --> 00:06:07,052 Gracias. 71 00:06:10,230 --> 00:06:12,188 Mis disculpas. 72 00:06:12,445 --> 00:06:13,946 necesito preguntar si hay algo más 73 00:06:13,957 --> 00:06:15,526 le gustaría agregar a su declaración. 74 00:06:15,537 --> 00:06:17,574 Nada que pueda pensar de momento, no. 75 00:06:17,585 --> 00:06:20,022 Le llamaremos si hay cualquier otra cosa que necesitemos. 76 00:06:20,355 --> 00:06:22,911 Bueno, Regina, tengo una cita. 77 00:06:22,922 --> 00:06:26,144 aconsejar a un feligrés, pero Podría acompañarte hasta... 78 00:06:26,155 --> 00:06:28,834 En realidad, me pregunto, señora Simcoe, 79 00:06:28,845 --> 00:06:30,369 si pudiera tener un momento. 80 00:06:30,626 --> 00:06:32,454 Por supuesto. 81 00:06:48,181 --> 00:06:52,205 - Buenas tardes, señor Garvey. - Yo... no te esperaba. 82 00:06:52,532 --> 00:06:54,622 Bueno, es San Valentín. 83 00:06:54,633 --> 00:06:56,580 Sí. Y... 84 00:06:56,624 --> 00:06:59,104 ayer fue el día trece y... 85 00:06:59,328 --> 00:07:02,100 mañana será el decimoquinto. 86 00:07:02,272 --> 00:07:06,100 Estoy ansioso por escuchar cuán Cuánto disfrutaste mi regalo. 87 00:07:06,617 --> 00:07:09,425 - ¿Lo-lo siento? - Los bombones. 88 00:07:10,972 --> 00:07:15,164 voy a exprimir eso el cuello del repartidor yo mismo 89 00:07:15,208 --> 00:07:17,819 y tener otra caja entregado de inmediato. 90 00:07:17,862 --> 00:07:19,603 Eso... no es necesario. 91 00:07:19,647 --> 00:07:21,997 Tu hermosa niña 92 00:07:22,040 --> 00:07:24,129 Debería tener las estrellas y la luna. 93 00:07:24,173 --> 00:07:27,829 Lo menos que puedo hacer es asegurarme. Otra caja grande de... 94 00:07:27,872 --> 00:07:30,310 dulces realmente bastante caros. 95 00:07:31,311 --> 00:07:34,401 no puedo y lo haré Nunca seas tu San Valentín. 96 00:07:34,557 --> 00:07:37,386 Bueno... ahí es donde no estamos de acuerdo. 97 00:07:38,100 --> 00:07:40,755 Nunca podría traicionar a Viviana. 98 00:07:41,305 --> 00:07:43,101 Cada chica tiene su debilidad. 99 00:07:43,112 --> 00:07:46,456 He aprendido que el tuyo es no chocolate. Entonces... 100 00:07:46,608 --> 00:07:49,474 flores tal vez? ¿Vestidos de moda? 101 00:07:49,485 --> 00:07:51,885 Sr. Garvey, esto no puede suceder. Nada de esto puede... 102 00:07:51,896 --> 00:07:53,681 ¿Quieres un caballo? 103 00:07:56,423 --> 00:07:57,728 Verdi. 104 00:08:01,510 --> 00:08:04,648 Piensa en ti mismo... por una vez. 105 00:08:05,232 --> 00:08:07,695 De tus propios deseos y... 106 00:08:07,831 --> 00:08:09,485 necesidades femeninas. 107 00:08:12,569 --> 00:08:16,138 no lo he hecho y lo haré Nunca traiciones a mis hermanas. 108 00:08:16,747 --> 00:08:19,924 Es inconcebible que me pidas eso. 109 00:08:20,461 --> 00:08:21,984 Ahora vete. 110 00:08:24,581 --> 00:08:25,887 Ir. 111 00:08:48,161 --> 00:08:51,265 - ¿De dónde sacaste esto? - Se lo arranqué a la propia Viuda. 112 00:08:51,276 --> 00:08:52,827 Seda negra. 113 00:08:53,042 --> 00:08:56,785 Algo degradado y desgastado, pero de bastante buena calidad. 114 00:08:57,294 --> 00:09:00,036 Parecía algo único. 115 00:09:00,047 --> 00:09:02,484 Tienes razón. Es seda chirimen. 116 00:09:03,208 --> 00:09:05,721 - ¿Qué es eso? - Es japonés... 117 00:09:05,732 --> 00:09:07,864 creo. Bastante raro. 118 00:09:08,892 --> 00:09:12,026 Tengo una idea de quién podemos preguntarnos sobre su origen. 119 00:09:15,502 --> 00:09:18,331 ¡Ah, señora Simcoe! tengo un nuevo gasa. Recién llegado de Nueva York. 120 00:09:18,342 --> 00:09:20,391 Sr. Chow, este es el detective Rijkers. 121 00:09:20,402 --> 00:09:22,270 Pero también acabo de recibir organdí. 122 00:09:22,281 --> 00:09:25,816 Verde reseda, perfecto para tu ojos. Un traje nuevo, tal vez. 123 00:09:25,860 --> 00:09:29,037 En realidad hemos venido con una pregunta muy específica. 124 00:09:29,306 --> 00:09:31,395 ¿Puedes decirme qué es esto, por favor? 125 00:09:32,649 --> 00:09:33,998 Mmm. 126 00:09:35,858 --> 00:09:37,904 Huele a moho. 127 00:09:38,373 --> 00:09:40,244 Mal mantenido, pero... 128 00:09:41,017 --> 00:09:44,128 Ah, pero es seda. Mm... chirimen. 129 00:09:44,365 --> 00:09:47,020 - ¿Vendes esta tela? - Aférrate. 130 00:09:48,970 --> 00:09:50,363 Mmm. 131 00:09:56,499 --> 00:09:58,327 Mmm. 132 00:09:58,530 --> 00:10:01,533 Todo lo que necesitas. Ochenta y tres centavos por yarda. 133 00:10:03,680 --> 00:10:07,075 Bueno, en primer lugar, eso es robo más espantoso. Y... 134 00:10:08,246 --> 00:10:10,814 En segundo lugar, esta no es la misma calidad. 135 00:10:10,890 --> 00:10:12,544 Y usted, señor, lo sabe. 136 00:10:14,125 --> 00:10:16,476 Bien. No llevo chirimen. 137 00:10:16,519 --> 00:10:18,984 No hay demanda de en esta ciudad remota. 138 00:10:18,995 --> 00:10:22,404 Pero he pedido un chirimen kimono, directamente desde Kioto. 139 00:10:24,215 --> 00:10:25,502 ¿OMS? 140 00:10:26,155 --> 00:10:27,780 ¿Para quién ordenaste esto? 141 00:10:27,883 --> 00:10:31,365 - Esa ramera, Salomé. - ¿De la Cámara de la Reina? 142 00:10:32,568 --> 00:10:34,744 No siempre fue de La Cámara. 143 00:10:34,755 --> 00:10:37,192 Podría considerarse una dama elegante ahora, 144 00:10:37,421 --> 00:10:40,729 pero él solía trabajar el calle por aquí. 145 00:10:57,386 --> 00:11:01,477 Un pavo real no caza pareja. usando cosas monótonas, Margaret. 146 00:11:05,394 --> 00:11:08,995 Las pavas son lisas y marrones, Salomé. 147 00:11:09,398 --> 00:11:12,575 Son sólo los pavos reales machos. que sienten la necesidad de lucirse. 148 00:11:12,678 --> 00:11:14,844 - Bueno, entonces eso lo explica todo. - Mm-hmm. 149 00:11:17,599 --> 00:11:20,661 Ah... ¿Cómo lo haces? 150 00:11:21,583 --> 00:11:24,066 ¿Permitirse todas estas cosas hermosas? 151 00:11:25,458 --> 00:11:27,356 Rogar, pedir prestado... 152 00:11:27,926 --> 00:11:29,890 robar. Mmm. 153 00:11:30,079 --> 00:11:34,477 Sr. Chow en la mercería déjame hacerte un pequeño favor 154 00:11:34,488 --> 00:11:36,664 por un lujo o dos. 155 00:11:38,035 --> 00:11:40,124 Yo... 156 00:11:42,582 --> 00:11:45,019 Algún día yo también tendré cosas buenas. 157 00:11:45,511 --> 00:11:47,121 Encontraré una manera. 158 00:11:54,110 --> 00:11:55,764 Medio dólar... 159 00:11:56,837 --> 00:11:58,882 por un temblor de rodillas en el callejón. 160 00:11:58,893 --> 00:12:00,634 Ah, señor... 161 00:12:00,975 --> 00:12:04,192 ¿No podríamos tal vez encontrar ¿Algún lugar un poco más privado? 162 00:12:04,677 --> 00:12:07,543 No. Es esto o nada. 163 00:12:07,807 --> 00:12:09,591 Me esperan en la cena. 164 00:12:13,070 --> 00:12:17,292 Esta pequeña pava es tímida qué sube por su callejón y dónde. 165 00:12:18,501 --> 00:12:21,026 Pero mi callejón está abierto a todas horas... 166 00:12:21,514 --> 00:12:23,559 y para todos los asistentes. 167 00:12:31,480 --> 00:12:32,525 Bueno. 168 00:12:53,774 --> 00:12:56,799 Ah... 169 00:12:59,639 --> 00:13:03,256 Bueno... ¿quién dice que el romance está muerto? 170 00:13:06,906 --> 00:13:08,473 ¡Fóllame! 171 00:13:08,484 --> 00:13:10,660 Acabo de hacerlo. 172 00:13:12,390 --> 00:13:15,568 Monedas para las bonitas pequeña cerillera, por favor? 173 00:13:18,962 --> 00:13:20,616 No pago a los chicos. 174 00:13:22,705 --> 00:13:25,152 - ¿Perdón? - Perdón. 175 00:13:25,665 --> 00:13:28,493 Las mujeres lo odian. Por eso Tienes que pagar por el coño. 176 00:13:28,537 --> 00:13:32,062 Pero ¿ustedes son desviados? oh tu amas esta mierda. Deberías pagarme. 177 00:13:32,889 --> 00:13:36,893 - Es mi trabajo. Así es como como. - Bueno... 178 00:13:37,378 --> 00:13:41,392 si quieres... puedes Siempre vuelve a comerme la polla. 179 00:13:41,774 --> 00:13:44,690 Págame mi dinero ahora mismo. 180 00:13:56,391 --> 00:13:59,470 tengo que advertir a la gente No comprar tu crema. 181 00:13:59,481 --> 00:14:01,744 Es amargo. 182 00:14:11,254 --> 00:14:12,555 ¿Mmm? 183 00:14:14,151 --> 00:14:18,242 ¿No te gustaría comer tu ¿Cena de esos pechos frescos y alegres? 184 00:14:18,587 --> 00:14:22,460 Y luego podrías desayunar de ese pequeño y atrevido trasero. 185 00:14:22,504 --> 00:14:25,630 Demonios, lo haría, y no lo hago. Incluso me gusta jugar con chicas. 186 00:14:27,366 --> 00:14:28,762 ¿Precio? 187 00:14:29,807 --> 00:14:32,113 No sea grosero, Sr. MacDonald. 188 00:14:32,775 --> 00:14:35,865 el de ese angelito el amor no tiene precio. 189 00:14:40,653 --> 00:14:44,047 - ¿Estos son los que ella usó? - Mm-hmm. 190 00:14:44,650 --> 00:14:46,155 Mmm... 191 00:14:47,362 --> 00:14:48,952 Eh... 192 00:14:49,459 --> 00:14:50,905 Ah. 193 00:14:50,985 --> 00:14:52,639 Mmm... 194 00:14:55,755 --> 00:14:57,286 ¿Cuanto? 195 00:14:58,261 --> 00:15:00,402 Siempre estoy abierto a ofertas. 196 00:15:02,587 --> 00:15:03,937 Todos afuera. 197 00:15:04,680 --> 00:15:07,340 Fotografías. Ven, ven, ven. 198 00:15:08,506 --> 00:15:10,465 Continuaremos con esto más tarde. 199 00:15:14,599 --> 00:15:18,572 siempre bailaré sobre eso regazo suyo, Sr. MacDonald. 200 00:15:21,605 --> 00:15:23,129 Hola rey. 201 00:15:30,224 --> 00:15:32,182 ¿Qué es entonces esta pequeña reunión? 202 00:15:32,843 --> 00:15:35,405 Sólo un poco de adulación post-show. 203 00:15:35,838 --> 00:15:38,798 Los Johnnies de la puerta del escenario Simplemente amo a Salomé. 204 00:15:38,841 --> 00:15:42,149 Sé que no cortarías sacarme de cualquier beneficio aquí. 205 00:15:42,424 --> 00:15:44,165 No bajo mi propio techo. 206 00:15:44,176 --> 00:15:46,047 Querida mía, no. 207 00:15:47,154 --> 00:15:49,417 No estás celoso, ¿verdad? 208 00:15:50,548 --> 00:15:52,202 ¿Eres? 209 00:15:55,031 --> 00:15:59,209 - Ese policía está aquí para verte. - Oh... caca. 210 00:16:01,709 --> 00:16:03,842 ¿Tienes sedas japonesas? 211 00:16:04,559 --> 00:16:06,047 Ya sabe, detective. 212 00:16:06,058 --> 00:16:09,567 no tienes que inventar excusas para acariciar mis delicias. 213 00:16:09,611 --> 00:16:14,094 A veces la gente simplemente muestra levántate y cuéntame sus impulsos, 214 00:16:14,137 --> 00:16:16,444 y los satisfago. 215 00:16:16,519 --> 00:16:18,391 Increíble, ¿no? 216 00:16:18,402 --> 00:16:22,135 - Tendré que llevar este para examinarlo. - Oh. 217 00:16:22,146 --> 00:16:24,974 No te tenía pensado para un fetiche de Mikado. 218 00:16:25,409 --> 00:16:30,298 Pero Salomé felizmente será toda tres pequeñas doncellas de la escuela... 219 00:16:30,309 --> 00:16:32,006 por el precio correcto. 220 00:16:33,766 --> 00:16:37,247 - Dime, ¿dónde estuviste anoche? - Donde siempre estoy. 221 00:16:37,451 --> 00:16:39,844 Moviendo mis pasteles de té para los caballeros. 222 00:16:40,337 --> 00:16:42,078 No toda la noche. 223 00:16:42,122 --> 00:16:45,778 A veces lo parece, créeme. 224 00:16:52,436 --> 00:16:55,896 Por cierto, espero para recuperar ese kimono 225 00:16:55,907 --> 00:17:00,346 en las mismas condiciones prístinas en el que te lo presto. 226 00:17:00,357 --> 00:17:02,055 Esto no es un préstamo. 227 00:17:02,131 --> 00:17:04,307 Esta es la evidencia en un caso de asesinato. 228 00:17:04,318 --> 00:17:06,597 que pareces ser bastante indiferente. 229 00:17:06,611 --> 00:17:08,137 Podría arrestarte ahora mismo. 230 00:17:08,148 --> 00:17:10,237 mmm, detective, 231 00:17:10,280 --> 00:17:12,587 Las esposas pueden ser agradables. 232 00:17:13,455 --> 00:17:17,326 Pero primero, tal vez quieras Controla a tus muchachos ahí fuera. 233 00:17:19,553 --> 00:17:21,049 ¡Ay! 234 00:17:21,060 --> 00:17:23,337 ¡Pequeño mendigo asqueroso! 235 00:17:23,348 --> 00:17:26,213 - ¡Yo no hice nada! - ¡Te hice una pregunta! 236 00:17:26,224 --> 00:17:27,788 - ¡Ey! - ¡Ay! 237 00:17:27,799 --> 00:17:29,632 - ¡Ey! ¡Mullman! - ¡Sí, lo haces! 238 00:17:29,643 --> 00:17:30,854 ¡Mullman, déjalo en paz! 239 00:17:30,864 --> 00:17:32,487 - ¡Mullman, eso es una orden! - ¡Oye, bájate! 240 00:17:32,498 --> 00:17:36,382 ¡Él sabe algo! Él y todos estos ¡Otros mendigos de alcantarilla por aquí! 241 00:17:36,393 --> 00:17:38,683 - ¿Dónde está tu evidencia? - ¡A la mierda las pruebas! 242 00:17:38,694 --> 00:17:42,573 ¡No necesito pruebas! son todos riéndose de nosotros, ¿y sabes por qué? 243 00:17:42,617 --> 00:17:46,025 Porque Kashtinsky era asesinado y irrespetado, 244 00:17:46,036 --> 00:17:49,083 y lo estás haciendo dulce ¡A la mierda todo! 245 00:17:49,808 --> 00:17:51,887 Tienes que volver a... 246 00:17:51,931 --> 00:17:54,996 Vuelve a la estación ahora. Ir. 247 00:17:55,799 --> 00:17:57,889 Hablaremos de esto en privado. Ir. 248 00:18:10,807 --> 00:18:13,706 me gustaria hablar con cualquier idiota estimado 249 00:18:13,717 --> 00:18:16,388 ahora está ejecutando nuestro ¡Tu propio Shitland Yard! 250 00:18:16,399 --> 00:18:20,662 - Sr. Garvey. - ¡Es un puto caos ahí fuera! 251 00:18:20,673 --> 00:18:23,876 No quiero decir demasiado ¡Tus hombres se están volviendo locos! 252 00:18:23,919 --> 00:18:27,227 Rompiendo ventanas en mis negocios, maltratar a mis repartidores. 253 00:18:27,238 --> 00:18:29,632 - La situación ya está bajo control. - ¡¿Lo es?! 254 00:18:29,912 --> 00:18:32,797 Si mi negocio se ve perturbado durante cinco minutos más, 255 00:18:32,808 --> 00:18:36,159 Tendré tu vacío, incalificado. cabeza en una maldita bandeja. 256 00:18:36,170 --> 00:18:38,463 Ya se ha solucionado, señor. 257 00:18:43,123 --> 00:18:45,332 Tengo mis ojos puestos en ti. 258 00:18:45,648 --> 00:18:47,346 Toda la ciudad lo hace. 259 00:18:47,525 --> 00:18:50,685 Ni siquiera has logrado darte cuenta averiguar quién mató a Alistair Simcoe. 260 00:18:50,728 --> 00:18:53,275 No puede ser tan difícil. Tira un ladrillo 261 00:18:53,286 --> 00:18:55,984 e incluso tú lo harías ¡Golpea a alguien a quien jodió! 262 00:18:58,251 --> 00:18:59,664 _ 263 00:19:00,173 --> 00:19:01,565 Ah... 264 00:19:05,665 --> 00:19:07,319 ¿Quién te hizo esto? 265 00:19:08,572 --> 00:19:10,531 Incluso si supiera su nombre... 266 00:19:11,924 --> 00:19:13,969 es un "caballero" 267 00:19:14,013 --> 00:19:16,885 para que saldría impune. 268 00:19:17,562 --> 00:19:19,520 Lo siento mucho, cariño. 269 00:19:20,198 --> 00:19:21,938 Pero te lo prometo... 270 00:19:22,719 --> 00:19:25,244 si tengo una oportunidad con él en un callejón... 271 00:19:26,311 --> 00:19:27,964 es un eunuco. 272 00:19:29,637 --> 00:19:31,682 Un eunuco muerto... 273 00:19:31,726 --> 00:19:33,336 sin nariz. 274 00:19:33,855 --> 00:19:37,424 Puedes cortarle el nariz para fastidiar su polla. 275 00:19:37,721 --> 00:19:40,333 - Oh. Ay. - Lo lamento. 276 00:19:45,358 --> 00:19:47,397 Aplica este ungüento esta noche. 277 00:19:47,453 --> 00:19:49,962 Volveré para comprobar el herida mañana por la tarde. 278 00:19:50,223 --> 00:19:52,529 No sé dónde estaré mañana 279 00:19:52,573 --> 00:19:55,968 pero no puedo trabajar así, No puedo pagar mi habitación. 280 00:19:57,186 --> 00:19:58,883 Él se quedará aquí. 281 00:20:00,683 --> 00:20:02,207 Gracias doctora. 282 00:20:04,654 --> 00:20:06,221 Bien, entonces. 283 00:20:07,286 --> 00:20:09,244 - Te veré entonces. - Gracias. 284 00:20:14,176 --> 00:20:16,165 ¿Me quedaré aquí mañana? 285 00:20:16,176 --> 00:20:17,990 Eso es una sorpresa. 286 00:20:18,304 --> 00:20:19,366 ¿Qué se supone que debo hacer? 287 00:20:19,376 --> 00:20:21,810 ¿te echan a la calle? 288 00:20:21,906 --> 00:20:24,953 Viniste aquí pidiendo mi ayuda y protección para que... 289 00:20:25,852 --> 00:20:27,593 Te doy ambos. 290 00:20:41,138 --> 00:20:42,618 ¿Cuál es tu placer? 291 00:20:48,063 --> 00:20:51,023 Para que estés abrigado y seguro esta noche. 292 00:20:54,382 --> 00:20:56,167 P-pero tengo que pagar de alguna manera. 293 00:20:56,712 --> 00:20:58,970 Salomé no acepta la caridad. 294 00:20:58,981 --> 00:21:01,288 Salomé necesita recuperarse. 295 00:21:04,567 --> 00:21:06,352 Ya se nos ocurrirá algo más tarde. 296 00:21:13,944 --> 00:21:15,294 ¿cantas? 297 00:21:18,300 --> 00:21:20,476 Como un... periquito. 298 00:21:20,688 --> 00:21:24,578 Quiero decir, yo... aspiro a niveles canarios, 299 00:21:24,621 --> 00:21:28,445 pero nunca he tenido el lujo del tiempo de práctica. 300 00:21:28,456 --> 00:21:33,374 Eh. Mi imitadora femenina Fue deportado de regreso a Chipre. 301 00:21:34,370 --> 00:21:38,397 ¿Te probamos? mañana... alrededor del piano? 302 00:21:43,019 --> 00:21:44,978 Si al rey le place. 303 00:21:47,383 --> 00:21:49,037 Buenas noches, Salomé. 304 00:22:03,747 --> 00:22:06,837 -Ah. - Los precios son más bajos de lo que esperábamos. 305 00:22:09,211 --> 00:22:11,388 Planeé los precios del asado del domingo. 306 00:22:11,399 --> 00:22:14,718 Estas ofertas pusieron a Verdi en la categoría de pastel de anguila. 307 00:22:14,729 --> 00:22:17,284 Quizás si ampliamos nuestras redes, encontremos... 308 00:22:17,295 --> 00:22:19,601 Más caballeros con bolsillos más profundos. 309 00:22:20,068 --> 00:22:22,201 O la vendemos, obtenemos nuestro precio, 310 00:22:22,707 --> 00:22:25,917 llévala de vuelta, tómala virginidad repuesta, 311 00:22:26,164 --> 00:22:28,128 venderla de nuevo. 312 00:22:28,139 --> 00:22:32,863 De alguna manera los encuentro a ambos diabólico y una inspiración. 313 00:22:33,095 --> 00:22:34,952 - Mm-hmm. - Mm... 314 00:22:35,217 --> 00:22:37,564 esto no sucederia si estuviéramos en París. 315 00:22:37,607 --> 00:22:42,438 La gente aquí tiene demasiado miedo estar expuesto a comprar una chica. 316 00:22:42,609 --> 00:22:45,916 ¿Qué pasaría si en lugar de ampliar nuestra red, ¿la estrechamos? 317 00:22:46,996 --> 00:22:51,523 ¿Entonces quieres ir a París? O Podrías enviarme en tu nombre. 318 00:22:51,779 --> 00:22:56,816 El pueblo francés es asqueroso... de la mejor manera. 319 00:22:57,529 --> 00:23:01,010 Ofertas hechas con champán siempre son más grandes. 320 00:23:02,732 --> 00:23:04,022 No. 321 00:23:04,460 --> 00:23:07,420 Creo que podríamos asegurar nuestro beneficio... 322 00:23:07,609 --> 00:23:10,223 mucho, mucho más cerca de casa. 323 00:23:15,558 --> 00:23:18,842 Sabe, señor Garvey, tengo usted en la más alta estima. 324 00:23:19,442 --> 00:23:20,719 Como un caballero trabajador, 325 00:23:20,729 --> 00:23:22,946 Creo que deberías haber todo lo que tu corazón desea. 326 00:23:22,957 --> 00:23:26,949 - Mm-hmm. - Eso incluye el matrimonio con mi hermana Viviana, 327 00:23:26,960 --> 00:23:29,863 - a quien esencialmente le has prometido... - Yo no he hecho tal cosa. 328 00:23:29,874 --> 00:23:31,625 Ah, por favor. 329 00:23:31,636 --> 00:23:34,112 Permítame la cortesía de un compañero de negocios, 330 00:23:34,123 --> 00:23:37,039 porque en verdad estoy aquí... con una propuesta. 331 00:23:39,930 --> 00:23:44,561 También he notado que hay otros lujos que desees. 332 00:23:46,231 --> 00:23:48,363 Un hombre de tu calibre... 333 00:23:48,688 --> 00:23:51,246 debería poder comprarse a sí mismo... 334 00:23:51,290 --> 00:23:52,943 un pequeño capricho... 335 00:23:53,593 --> 00:23:55,813 antes de casarse para siempre. 336 00:24:19,148 --> 00:24:20,802 Esto es despreciable. 337 00:24:21,493 --> 00:24:25,401 Me disgusta que pienses que lo haría siquiera considerar tal propuesta. 338 00:24:25,571 --> 00:24:29,706 Oh, solo tengo un pequeño y querido Las mejores intenciones de Verdi en el fondo. 339 00:24:30,720 --> 00:24:35,203 Espero que mi profunda preocupación por ella no me ha llevado a excederme. 340 00:24:35,606 --> 00:24:38,739 Realmente queremos... lo mejor para ella. 341 00:25:15,199 --> 00:25:18,768 ¿Esta carpeta para el lavado de pies funciona? ¿Quieres decir que tú eres Jesús y yo soy Judas? 342 00:25:19,425 --> 00:25:20,755 Eh. 343 00:25:21,121 --> 00:25:25,220 Creo que significa que eres Jesús... y yo soy María Magdalena. 344 00:25:25,231 --> 00:25:28,582 ¡Oh! No es de extrañar que estemos teniendo tanto sexo. 345 00:25:30,987 --> 00:25:32,727 Pero la verdad... 346 00:25:32,738 --> 00:25:36,176 Soy más del tipo... ángel caído. 347 00:25:39,029 --> 00:25:41,293 No hay nada caído sobre ti. 348 00:25:42,226 --> 00:25:44,185 Eres un hombre bueno y digno. 349 00:25:44,228 --> 00:25:47,014 Y es bueno y digno. para dejarme cuidar de ti. 350 00:25:53,862 --> 00:25:56,996 Creo que Venecia Botticelli está vendiendo a su hermana menor. 351 00:25:59,721 --> 00:26:01,419 A la esclavitud sexual. 352 00:26:04,010 --> 00:26:05,204 ¿Qué? 353 00:26:05,544 --> 00:26:07,716 ¿Por qué piensas eso? 354 00:26:08,023 --> 00:26:10,461 Venetia estuvo aquí... esta tarde. 355 00:26:10,771 --> 00:26:12,512 ¿Qué diablos era ella...? 356 00:26:15,671 --> 00:26:16,846 Salomé. 357 00:26:17,739 --> 00:26:19,437 Estaba aceptando ofertas. 358 00:26:26,358 --> 00:26:30,388 Tú. no estas participando en la venta de esa señorita! 359 00:26:31,278 --> 00:26:33,389 Oh... ya lo escuchaste. 360 00:26:33,859 --> 00:26:35,808 ¡¿Cómo crees que no lo haría?! 361 00:26:35,966 --> 00:26:38,825 Perdón por ser un chivato, Papi. Te dejaré entrar. 362 00:26:38,836 --> 00:26:41,233 ¡Lo que estás haciendo es asqueroso! 363 00:26:41,244 --> 00:26:43,505 ¡Y le prohíbo ir más allá! 364 00:26:43,832 --> 00:26:47,422 - Vendes mujeres todos los días. - ¡Vendo mujeres que quieren ser vendidas! 365 00:26:47,466 --> 00:26:49,859 ¿Le preguntas a "tus mujeres" cómo se sienten? 366 00:26:50,115 --> 00:26:52,340 Muchas veces, no lo hacemos Quiero hacerlo, confía en mí. 367 00:26:52,384 --> 00:26:55,952 Hay muchos cerdos que no queremos ¡Joder sólo para engordar tu billetera! 368 00:26:55,996 --> 00:26:58,326 Oh, oh, viví esa vida. 369 00:26:58,337 --> 00:27:01,338 Y les pago bien. ¡Ellos eligieron esto! 370 00:27:01,784 --> 00:27:06,615 Pero ninguno de nosotros tiene tantas opciones como esa putita rica e inútil. 371 00:27:06,626 --> 00:27:09,741 ¡Me aseguré de que te fuera bien aquí! 372 00:27:12,961 --> 00:27:16,748 No nos mientamos el uno al otro sobre quién fue el aprovechado. 373 00:27:22,101 --> 00:27:24,067 ¿Cómo te enteraste de esto de todos modos? 374 00:27:24,078 --> 00:27:26,054 Eso no es lo que estamos discutiendo. 375 00:27:28,765 --> 00:27:31,814 Por eso estás tan indignado. 376 00:27:32,471 --> 00:27:34,980 porque tu pequeño Georgie se enteró. 377 00:27:34,991 --> 00:27:36,687 Y quieres fingir que eres mejor 378 00:27:36,697 --> 00:27:38,800 que tú con tu falsa indignación! 379 00:27:38,811 --> 00:27:41,389 No tengas celos. Es jodidamente aburrido. 380 00:27:41,433 --> 00:27:43,260 ¿Crees que estoy celoso? 381 00:27:43,583 --> 00:27:46,840 Creo que eres un pequeño idiota pretencioso. 382 00:27:46,851 --> 00:27:49,723 ¡Quién se imagina demasiado a sí mismo! 383 00:27:50,354 --> 00:27:54,228 Y eres un proxeneta infiel que piensa que es mejor de lo que es. 384 00:27:55,055 --> 00:27:57,623 ¡Ahora lárgate de mi habitación! 385 00:27:57,666 --> 00:27:59,973 No, no, no, no, no. 386 00:28:00,016 --> 00:28:03,846 ¡Vete de mi casa! 387 00:28:03,890 --> 00:28:07,589 - ¡No puedes echarme! - ¡Puedo y lo he hecho! 388 00:28:08,021 --> 00:28:10,165 ¿Quieres fingir que eres un gran proxeneta? 389 00:28:10,176 --> 00:28:12,464 Mira cómo te va sin mí. 390 00:28:12,975 --> 00:28:14,697 ¿Sabes que? 391 00:28:14,708 --> 00:28:18,602 ¡No me lo perderé ni por un maldito segundo! 392 00:28:18,613 --> 00:28:22,343 ¿Crees que quiero follarte? ¡Yo no te tocaría! 393 00:28:22,512 --> 00:28:24,416 ¡Vete a la mierda! 394 00:28:24,427 --> 00:28:26,960 ¡Maricón asqueroso! 395 00:28:40,289 --> 00:28:41,856 ¿Salomé? 396 00:28:41,980 --> 00:28:43,938 Oh, Jesús. 397 00:28:48,971 --> 00:28:50,756 No, no. 398 00:28:53,853 --> 00:28:56,722 ¡Ah, no! 399 00:29:12,197 --> 00:29:13,564 _ 400 00:29:32,537 --> 00:29:34,939 ¡Bienvenidos al Jardín de Eros! 401 00:29:34,950 --> 00:29:36,579 Esa es Shady Sadie. 402 00:29:36,590 --> 00:29:38,550 Su verdadero nombre es Mildred. 403 00:29:38,561 --> 00:29:42,344 ¿Y ella sólo... con hombres... por dinero? 404 00:29:42,355 --> 00:29:45,241 No sólo hombres. Cualquiera. 405 00:29:45,252 --> 00:29:48,373 Sadie! Ven y hazle pasar un buen rato a mi amigo. 406 00:29:48,384 --> 00:29:51,666 - ¡Shhh-shhh! No, no, no. - ¡A ella le gusta! 407 00:29:53,097 --> 00:29:55,874 - ¿Quién es tu amigo? -Terrence Crenshaw, 408 00:29:55,885 --> 00:29:58,297 Afrodita ha descendido. 409 00:29:58,308 --> 00:30:02,245 Cabello divino hecho por el Artista exquisito a tu lado. 410 00:30:02,256 --> 00:30:06,229 Ella insistió en que tuviéramos una celebración. refresco, y de alguna manera... 411 00:30:06,240 --> 00:30:08,634 Insistí en que viniéramos aquí. 412 00:30:09,480 --> 00:30:12,398 Signorina Viviana Botticelli del veneciano... 413 00:30:12,409 --> 00:30:14,586 Sé quiénes son los Botticelli... 414 00:30:15,462 --> 00:30:17,203 Estoy muy feliz de conocerte. 415 00:30:17,980 --> 00:30:19,765 C'est un plaisir. 416 00:30:24,073 --> 00:30:26,758 - ¿Te he hecho enojar? - No. 417 00:30:27,481 --> 00:30:30,092 Algún día, sin embargo, veo me superarás. 418 00:30:30,733 --> 00:30:32,629 Entonces ¿qué haré? 419 00:30:32,898 --> 00:30:34,954 Eso nunca sucederá, Terry. 420 00:30:35,208 --> 00:30:36,956 Nunca, jamás, jamás. 421 00:30:42,649 --> 00:30:45,590 La ginebra está detrás del escenario. Estás en 10. 422 00:30:49,299 --> 00:30:51,345 Correcto. Bien. 423 00:31:03,397 --> 00:31:04,810 Y ahora... 424 00:31:05,032 --> 00:31:07,208 para el velo final. 425 00:31:07,464 --> 00:31:11,294 ¿Qué esconde... bajo el velo? 426 00:31:15,385 --> 00:31:17,039 Es tu premio. 427 00:31:19,632 --> 00:31:21,329 Y ahora... 428 00:31:21,588 --> 00:31:23,198 para el mio. 429 00:31:43,621 --> 00:31:45,927 El cuerpo fue descubierto por separado. 430 00:31:45,938 --> 00:31:48,244 en los contenedores de basura detrás de la barra. 431 00:31:48,261 --> 00:31:50,045 El camarero los trajo a ambos aquí. 432 00:31:50,056 --> 00:31:51,971 Bueno, el apuñalamiento ocurrió primero. 433 00:31:52,161 --> 00:31:54,969 No pudimos llamar al herida del cuello limpia, per se, 434 00:31:54,980 --> 00:31:57,765 pero hay menos sangrado porque ya estaba muerto. 435 00:31:58,006 --> 00:32:00,517 ¿Qué significa el método? de decapitación nos dicen? 436 00:32:00,594 --> 00:32:03,771 Asesino relativamente fuerte. Un cuchillo afilado. 437 00:32:03,782 --> 00:32:06,863 - ¿Qué pasa con la mano del asesino? - Diestro. 438 00:32:06,874 --> 00:32:09,020 Tanto con el apuñalamiento inicial como 439 00:32:09,030 --> 00:32:11,507 el movimiento de aserrado utilizado en la decapitación. 440 00:32:11,518 --> 00:32:14,357 Tal vez el asesino esté usando la mano equivocada para... 441 00:32:14,474 --> 00:32:16,599 Intenta romper el patrón, pero ¿por qué? 442 00:32:17,915 --> 00:32:19,917 Terrence ni siquiera estaba en la foto. quiero decir, 443 00:32:20,151 --> 00:32:22,261 Todos los patrones están desapareciendo. 444 00:32:22,272 --> 00:32:24,672 Escuche esto. "Que le corten la cabeza; 445 00:32:24,716 --> 00:32:26,387 Esta perra está muerta. 446 00:32:26,398 --> 00:32:29,888 Mira a quién traicionas, o la viuda volverá a matar." 447 00:32:30,842 --> 00:32:34,600 Las habilidades literarias de la Viuda parecen haber disminuido significativamente. 448 00:32:34,611 --> 00:32:37,746 La cabeza está mal escrita: h-a-e-d. 449 00:32:37,757 --> 00:32:39,802 Dead está mal escrito de manera similar. 450 00:32:58,785 --> 00:33:02,188 ¡Ha llegado mi San Valentín! 451 00:33:02,199 --> 00:33:05,376 Que travieso de tu parte al hacerme espera. ¿Qué has traído? 452 00:33:05,690 --> 00:33:07,434 Buenas noches Viviana. 453 00:33:07,697 --> 00:33:10,625 ¿Me siento en tu rodilla mientras lo abro? 454 00:33:10,707 --> 00:33:13,308 Es para Venecia. Lo siento. 455 00:33:14,248 --> 00:33:16,637 Oh... gracias por devolverme mis cosas. 456 00:33:16,648 --> 00:33:19,608 No me había dado cuenta de que me había ido detrás esta tarde. 457 00:33:20,692 --> 00:33:22,215 Que tonto. 458 00:33:23,202 --> 00:33:25,204 ¿Se conocieron esta tarde? 459 00:33:26,081 --> 00:33:29,317 Hay mucho ahí. Prepárala. 460 00:33:29,697 --> 00:33:31,003 Es esto...? 461 00:33:35,438 --> 00:33:36,962 Disculpe. 462 00:33:46,362 --> 00:33:48,131 ¡Ay, Verdi, querido! 463 00:33:48,800 --> 00:33:50,453 Reúne tus cosas. 464 00:34:06,194 --> 00:34:07,891 Eres mi invitado. 465 00:34:10,298 --> 00:34:13,258 Pero también eres mucho más. 466 00:34:15,271 --> 00:34:18,305 Celebremos eso. ¿Mmm? 467 00:34:21,688 --> 00:34:23,342 Quítate la capa. 468 00:34:24,661 --> 00:34:27,766 deberías estar cómodo en tu nuevo hogar. 469 00:34:43,158 --> 00:34:44,812 Tienes un sabor dulce. 470 00:34:45,856 --> 00:34:47,206 Como mango. 471 00:34:47,815 --> 00:34:49,556 Como un fresco... 472 00:34:50,338 --> 00:34:51,868 mango maduro. 473 00:34:51,879 --> 00:34:53,577 Me compraste. 474 00:34:54,349 --> 00:34:56,930 Como si fuera una vaca o una alfombra... 475 00:34:57,026 --> 00:34:59,445 - o una barra de pan. - No. 476 00:35:00,072 --> 00:35:03,111 Te salvé... de cosas mucho peores. 477 00:35:03,122 --> 00:35:05,006 Tus hermanas son depravadas. 478 00:35:05,017 --> 00:35:07,410 Dios sabe dónde podrían haberte enviado. 479 00:35:10,011 --> 00:35:11,273 Ahora... 480 00:35:14,494 --> 00:35:16,757 Es hora de mi regalo de agradecimiento... 481 00:35:18,105 --> 00:35:19,541 Valentín Verdi. 482 00:35:40,826 --> 00:35:42,349 Me amarás. 483 00:35:43,511 --> 00:35:45,557 - No puedo prometer eso. - Vas a. 484 00:35:47,211 --> 00:35:49,822 Puede llevar tiempo. Puedo ser paciente. 485 00:35:49,833 --> 00:35:52,793 Mi paciencia no es ilimitada, 486 00:35:53,088 --> 00:35:54,786 pero tengo algunos. 487 00:35:58,063 --> 00:36:00,456 Entonces, mientras tengo el misericordia de vuestra gracia... 488 00:36:01,401 --> 00:36:03,447 ¿Puedo preguntarte una cosa? 489 00:36:03,458 --> 00:36:05,112 No te lo negaré. 490 00:36:06,795 --> 00:36:11,061 - No tengo mucho en este mundo, Sr. Gar... - Albahaca. Por favor. 491 00:36:11,472 --> 00:36:15,171 Y podemos cambiar cómo mucho que tienes. Lo haremos. 492 00:36:18,422 --> 00:36:20,729 Lo que más aprecio, 493 00:36:20,740 --> 00:36:24,787 lo que tengo tal vez Gané más para mí... 494 00:36:26,134 --> 00:36:28,354 es mi virtud. 495 00:36:28,915 --> 00:36:31,091 Eres adorable. 496 00:36:31,162 --> 00:36:33,599 Y es por eso que tu cuida de mí, ¿no es así? 497 00:36:34,388 --> 00:36:36,086 ¿Porque soy bueno? 498 00:36:37,422 --> 00:36:39,293 Ésa es una de las razones. 499 00:36:41,320 --> 00:36:43,409 Por favor, señor... 500 00:36:44,677 --> 00:36:45,983 Albahaca. 501 00:36:45,994 --> 00:36:49,084 Por favor déjame saber un poco mejor primero. 502 00:36:49,403 --> 00:36:52,347 Por favor déjame cuidar de ti si Estás tan convencido de que lo haré. 503 00:36:52,358 --> 00:36:54,101 Dulce niña, levántate del suelo. 504 00:36:54,112 --> 00:36:57,986 Sólo un poco de tiempo para adaptarme a la idea es todo lo que necesito. 505 00:36:58,259 --> 00:37:00,000 Significaría mucho para mí. 506 00:37:01,035 --> 00:37:03,995 seria el primero paso para hacerme amarte. 507 00:37:07,999 --> 00:37:10,218 Haré que Gladys arregle el cuarto de invitados. 508 00:37:12,170 --> 00:37:13,562 Por ahora. 509 00:37:13,825 --> 00:37:16,436 Ah, te lo agradezco mucho. 510 00:37:17,921 --> 00:37:20,160 Gracias. 511 00:37:35,079 --> 00:37:36,602 Ah... 512 00:37:48,993 --> 00:37:51,343 ¿Te vas tan pronto, Georgie? 513 00:37:52,794 --> 00:37:54,448 ¿Cómo no puedes? 514 00:37:59,615 --> 00:38:01,269 Esta es mi casa. 515 00:38:04,690 --> 00:38:06,953 O lo más cerca que he tenido. 516 00:38:09,387 --> 00:38:11,811 Alguna vez. 517 00:38:24,549 --> 00:38:26,203 A Terrence Crenshaw. 518 00:38:28,774 --> 00:38:30,732 Un pícaro de buen corazón, 519 00:38:30,769 --> 00:38:32,423 un caballero apuesto... 520 00:38:33,693 --> 00:38:35,738 todo lo que uno podría desear en un hombre. 521 00:38:43,377 --> 00:38:44,857 Salomé. 522 00:38:46,749 --> 00:38:48,882 ¿Crees en fantasmas o...? 523 00:38:49,031 --> 00:38:51,425 demonios de venganza? 524 00:38:53,854 --> 00:38:57,162 - Jesucristo... - Porque... 525 00:38:57,340 --> 00:39:01,416 ¿Quién en este reino humano podría haber ¿Le hizo eso a nuestro amado Terrence? 526 00:39:09,795 --> 00:39:11,449 ¿Quieres compañía? 527 00:39:13,760 --> 00:39:15,153 No. 528 00:39:18,182 --> 00:39:19,661 Entendido. 529 00:39:22,318 --> 00:39:23,671 Bueno, eh... 530 00:39:25,431 --> 00:39:29,571 - entonces supongo que lo haré... - ¡¿Te irías ya?! 531 00:39:33,840 --> 00:39:35,494 Disipar. 532 00:39:38,161 --> 00:39:39,598 Buenas noches. 533 00:40:44,389 --> 00:40:47,247 - El problema era que ella solo tenía una cadera. - Oh. 534 00:40:47,258 --> 00:40:50,264 el otro era un vaso cuenco rodeado de talco. 535 00:40:50,275 --> 00:40:52,277 No tengo idea de cómo se las arregló, 536 00:40:52,611 --> 00:40:54,918 pero la cosa es que ella estaba muy feliz, 537 00:40:54,929 --> 00:40:57,158 y uno tiene que preguntarse si tal dolencia 538 00:40:57,169 --> 00:40:58,974 De hecho, puede mejorar el personaje. 539 00:40:58,985 --> 00:41:00,857 ¿Sabes? Nunca se sabe. 540 00:41:00,868 --> 00:41:03,039 Pero le hicimos una bebida y le pusimos su nombre. 541 00:41:06,585 --> 00:41:10,896 El embajador estadounidense viene a verme cada vez que esté en la ciudad, 542 00:41:10,907 --> 00:41:13,002 y probablemente no debería estar diciendo esto, pero... 543 00:41:13,013 --> 00:41:17,378 el primer ministro también ha sido conocido por pasar a tomar una pinta? 544 00:41:20,022 --> 00:41:23,243 - ¿Refrigerios? - Otro trago de ginebra, niña. 545 00:41:23,521 --> 00:41:27,500 Y déjame asegurarte, viejo A Wilfie realmente le gusta bailar. 546 00:41:27,511 --> 00:41:29,643 Consíguelo tú mismo. 547 00:41:31,960 --> 00:41:34,863 ¿Las hermanas Botticelli? Sé que así es como, eh, 548 00:41:34,874 --> 00:41:37,355 ¿La ayuda les habla a sus superiores? 549 00:41:37,762 --> 00:41:39,696 Asi le hablo a la puta 550 00:41:39,707 --> 00:41:42,128 cuyo john le cortó la mejilla por deporte. 551 00:41:42,415 --> 00:41:45,881 - Trae la bebida, niña. - Usted no es mejor que yo, señor. 552 00:41:45,892 --> 00:41:48,520 - Y esta vez no te olvides del hielo. - De hecho, 553 00:41:48,736 --> 00:41:50,608 Puede que sea mejor que tú. 554 00:41:50,840 --> 00:41:52,510 Ahora hago un trabajo honesto. 555 00:41:53,000 --> 00:41:56,308 no lo tomo pared por un centavo como tú. 556 00:42:02,633 --> 00:42:04,199 Traer... 557 00:42:04,310 --> 00:42:06,834 mi... bebida. 558 00:42:53,509 --> 00:42:55,075 Oh, Dios. 559 00:43:55,850 --> 00:43:57,156 No. 560 00:43:58,043 --> 00:44:00,146 Por favor, no. 561 00:44:13,848 --> 00:44:15,242 _ 562 00:44:15,382 --> 00:44:18,733 Estoy aquí para asegurarme de que tu la estancia es memorable. 563 00:44:19,778 --> 00:44:22,497 Te lo debo, después de nuestro... 564 00:44:22,650 --> 00:44:24,067 desafortunado... 565 00:44:24,078 --> 00:44:27,212 interacción en el Botticelli fiesta la otra noche. 566 00:44:28,177 --> 00:44:30,702 ¿Dijiste que me tratarían como a un invitado? 567 00:44:31,866 --> 00:44:34,818 Como mi invitada... perra. 568 00:44:35,597 --> 00:44:37,686 Y obtendrás exactamente... 569 00:44:37,697 --> 00:44:40,918 la hospitalidad tu te has ganado a ti mismo. 570 00:44:41,188 --> 00:44:44,191 Sr. Garvey, si tengo Te ofendí, yo no... 571 00:44:45,543 --> 00:44:47,588 Me amenazaste. 572 00:44:51,070 --> 00:44:54,818 ¿Estás buscando mi ayuda? 573 00:44:54,972 --> 00:44:56,725 Éramos hermanas en el pasado. 574 00:44:56,736 --> 00:44:58,781 Dijiste que eras mejor que yo. 575 00:44:59,599 --> 00:45:01,601 Ciertamente no lo serás después de esto. 576 00:45:07,547 --> 00:45:10,681 Entra. La fiesta acaba de comenzar. 577 00:45:33,242 --> 00:45:35,070 ¿Es esto lo suficientemente privado para ti? 578 00:45:40,867 --> 00:45:42,216 Niña bonita. 579 00:46:01,232 --> 00:46:02,755 ¿Terrence? 580 00:46:08,959 --> 00:46:10,395 Oh. 581 00:46:23,668 --> 00:46:25,714 Oye, ¿dónde están todos? 582 00:46:25,905 --> 00:46:27,690 El lugar está vacío. 583 00:46:28,010 --> 00:46:32,203 Jefe aparece asesinado, pone un poco... húmedo en la noche. 584 00:46:32,214 --> 00:46:34,080 ¿Has visto a Salomé? 585 00:46:34,362 --> 00:46:36,249 ¿Parezco una niñera? 586 00:46:36,686 --> 00:46:40,037 - Necesito ver su habitación. - ¿Parezco un posadero? 587 00:46:40,954 --> 00:46:44,480 Haz lo que sea. Me importa un carajo. 588 00:47:36,750 --> 00:47:38,230 Ah... 589 00:47:45,447 --> 00:47:46,884 Ah... 590 00:47:57,735 --> 00:47:59,171 Gracias. 591 00:48:07,165 --> 00:48:09,085 Hace cosquillas. 592 00:48:11,270 --> 00:48:12,967 Qué extraño. 593 00:48:12,978 --> 00:48:15,284 ¿Qué estás haciendo...? 594 00:48:16,050 --> 00:48:18,226 ¿Y dónde estabas...? 595 00:48:22,619 --> 00:48:23,968 ¿Mi mano? 596 00:48:25,331 --> 00:48:26,637 Ah... 597 00:48:53,493 --> 00:48:58,493 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com-